как миленький

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Без возражений; беспрекословно.

Фразеологический словарь

Прост. Экспрес.

1. Беспрекословно подчиняясь, без сопротивления и возражений.

- Думаете, я… один на ферме буду работать? Пойдёте и вы, как миленькие (В. Степанов. Под ветром степным).

2. Совершенно свободно, без препятствий (что-либо делается, совершается).

- Идёт наша деталь, как миленькая, а вместо семи человек управляются с ней двое (А. Караваева. Родной дом).

Фразеология

1. делать что-л., исполнять что-л.

Покорно, безропотно.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), не оказывая сопротивления, слишком послушно подчиняется действиям другого лица. Говорится с пренебрежением или с сожалением. неформ. ✦ Х делает <исполняет> что-л. как миленький.

Обычно ед. ч.

Обычно с глаголами в буд. вр.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- Что прикажут, то, брат, и делай. Приказали радистом быть - ну и помалкивай. Прикажут завтра дивизией командовать - и будешь командовать как миленький. М. Алексеев, Солдаты.[Алёхина:] Поедет. Не таких обламывали. Как миленький поедет. А. Арбузов, Шестеро любимых.

Скажет он ей: "Приготовь жаркое!", и бежит она на рынок как миленькая. (Реч.)

- Мне надо готовить обед. А через час вы у меня, как миленькие, во всём признаетесь. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер.

"Вот уж на что Самохин, - сказал Ермошин, - а и тот не лучше нас. Приказали ему сдать дом к празднику - и он сдаст его как миленький, в каком бы состоянии этот дом ни был". В. Войнович, Путём взаимной переписки.

Анисимов шёл за ним как миленький, ни звука не проронив. Д. Гранин, Картина.

- Думаете, я всё время один <...> буду работать? Пойдёте и вы, как миленькие. В. Степанов, Под ветрами степными.

- как миленького

2. делать что-л.

Легко и просто; как и должно быть.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л. без всяких усилий; что какой-л. предмет, вещь (Z) служит беспрепятственному осуществлению чьего-л. замысла. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х <Z> действует <служит> как миленький.

Обычно ед. ч.

Обычно с глаголами в буд. или прош. вр.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Знает, что на похмелье я ничего есть не буду, ну, достанет огурец солёный или ещё что-нибудь <...>, нальёт гранёный стаканчик водки <...>. Выпью, поблагодарю её без слов, одними глазами, поцелую и пошёл на работу как миленький. М. Шолохов, Судьба человека.Умберто Эко как-то сказал, что в современном мире уже невозможно сказать женщине "я тебя люблю", а только "я тебя люблю, как говорил такой-то персонаж". <...> Если говорящий не разучился чувствовать - скажет, как миленький, без всяких ссылок. А уж коли чувства спят, то и никакие цитаты не помогут. НГ, 2000.

И заработал движок державы как миленький, бесперебойно и уверенно, гениальная машина, питаемая энергией ненависти и страха. Братья Вайнеры, Евангелие от палача.

- Твердят: "Танки, танки", - говорил Серпилин, - а мы их били и будем бить... Вот один стоит, пожалуйста! Сто метров до моего командного пункта не дошёл, и ничего, встал и стоит, как миленький, там, где ему положено. К. Симонов, Живые и мёртвые.

Я сочувственно покачал головой. - Первый раз? - В том-то и дело... Ведь мне уже тридцать восемь. - Ничего, родишь, как миленькая. В. Каверин, Открытая книга.

Я подготовилась и провела политинформацию как миленькая. В. Токарева, Самый счастливый день.

- Церква-то освободилась теперь... Чего с ней делать-то? - Это её разбирать - надо пятерым полмесяца возиться... - Я её свалю... Тремя тракторами зацеплю - слетит как миленькая. В. Шукшин, Крепкий мужик.

Идёт наша деталь, как миленькая, а вместо семи человек управляются с ней двое. А. Караваева, Родной дом.

Так что эту заботу я с себя снимаю, да и поедят дети сами как миленькие. А я туда, к Катьке-морячке. Н. Мордюкова, Не плачь, казачка!

- У вас маленькая машина, мы все там не поместимся. - Поместитесь как миленькие! (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в КАК МИЛЕНЬКИЙ 1.. В образе фразеол. послушность человека при выполнении им какого-л. задания метафорически переосмысляется как лёгкость, успешность дела.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о лёгкости осуществления, доступности выполнения чего-л.

автор:

М. Л. Ковшова